Malarstwa uczyła się w gdańskiej PWSSP, którą ukończyła w 1955 r. Malarstwa sztalugowego uczyła się pod okiem A. Nacht-Samborskiego, ściennego u J. Żuławskiego oraz tkanin pod kierunkiem J. Wnękowa. Po studiach wyemigrowała do Francji. Jej dzieła wzięły udział w wystawie "Jesteśmy" w 1960 r., która prezentowała prace polskich artystów mieszkających zagranicą. Madeyska stosowała zgaszoną kolorystykę - subtelne odcienie bezów, różów, błękitów oraz brązów. Obrazy z lat '90-tych wypełnione są kulistymi formami przecinanymi przez kreski. Inaczej prezentują się kolaże, które wykonywała na białych kartkach notatnika. Dominują w nich nasycone brązy oraz czernie.